Apa lirik lengkap dalam bahasa Inggris untuk lagu kebangsaan Prancis yang ikonik dan apa artinya?

Prancis hanya berjarak tiga pertandingan lagi untuk menjadi negara ketiga yang pernah memenangkan Piala Dunia berturut-turut.

Les Bleus melaju ke perempat final setelah menang meyakinkan 3-1 atas Polandia, dengan jimat Kylian Mbappe menjadi bintang turnamen.

Lagu kebangsaan Prancis telah menjadi lagu latar kesuksesan mereka baru-baru ini

Getty

Lagu kebangsaan Prancis telah menjadi lagu latar kesuksesan mereka baru-baru ini

Ekspektasi pada pasukan Didier Deschamps berada pada titik tertinggi sepanjang masa menjelang pertarungan mereka dengan Inggris saat mereka berusaha untuk mengikuti Italia dan Brasil dalam mempertahankan trofi Piala Dunia.

Sepanjang jalan Prancis telah membentuk ikatan persatuan dan solidaritas antara pemain dan penggemar mereka yang telah dipamerkan selama lagu kebangsaan ikonik mereka.

Awalnya ditulis sebagai lagu perang, ‘La Marseillaise’ disusun pada tahun 1792 oleh Claude Joseph Rouget de Lisle di Strasbourg.

Lagu itu awalnya berjudul ‘Chant de guerre de l’armee du Rhin’ (Lagu Perang Tentara Rhine) untuk pasukan berbaris setelah deklarasi perang oleh Prancis melawan Austria.

Itu kemudian mengadopsi julukannya karena popularitasnya di antara pasukan sukarelawan dari Marseille yang berbaris ke ibu kota Prancis, Paris.

Sementara liriknya awalnya dimaksudkan untuk membangkitkan tema kekuatan tentara Prancis, lirik itu telah berkembang menjadi simbol harmoni.

Para penggemar Inggris ikut menyanyikan lagu kebangsaan Prancis sebagai tanda persatuan saat menang 2-0 di Wembley pada 2015 setelah serangan Paris.

‘La Marseillaise’ aslinya memiliki enam bait tetapi hanya bait pertama dan keenam yang dinyanyikan dalam acara publik seperti Piala Dunia.

Lagu kebangsaan Prancis telah berevolusi dari asalnya sebagai lagu perang

Getty

Lagu kebangsaan Prancis telah berevolusi dari asalnya sebagai lagu perang

Lirik La Marseillaise selengkapnya

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est tiba!
Contre nous de la tyrannie
L’etendard sanglant est leve
Bersiaplah untuk berkemah
Mugir ces feroces terjual?
Ini akan membuat Anda merasa nyaman dan nyaman
Cari file Anda, Anda akan membayar
Bangkitlah, anak-anak Tanah Air,

Hari kemuliaan telah tiba!
Melawan kita, tirani
Standar berdarah dinaikkan
Apakah Anda mendengar, di pedesaan,
Deru para prajurit ganas itu?
Mereka datang tepat ke pelukanmu
Untuk memotong leher anak laki-laki Anda, wanita Anda!

Aux armes, citoyens,
formez vos bataillons,
Marchon, marchon!
Qu’un menyanyikan impur
Abreuve nos sillons

Untuk mempersenjatai, warga negara,
Bentuk batalion Anda,
Maret, berbaris!
Biarkan darah kotor
Sirami alur kami!

Que veut cette horde d’esclaves,
De traitres, de rois menyulap?
Tuangkan qui ces tercela masuk,
Ces fers des longtemps bersiap?
Francais, tuangkan sekarang, ah! quel marah
Quels mengangkut il doit exciter!
C’est nous qu’on ose mediter
De rendre a l’antic esclavage!
Aux armes, citoyens…

Apa yang dilakukan gerombolan budak ini,
Dari pengkhianat dan raja yang bersekongkol inginkan?
Untuk siapa memiliki rantai keji ini,
Setrika ini, sudah lama disiapkan?
Orang Prancis, bagi kami, ah! Apa kemarahan
Betapa marahnya tindakan itu!
Bagi kami mereka berani merencanakan
Kembali ke perbudakan lama!
Untuk mempersenjatai, warga…

Tonton Piala Dunia dengan talkSPORT

Di talkSPORT kami didukung oleh penggemar, jadi datang dan bergabunglah dengan kami untuk pengalaman penggemar Piala Dunia terbaik musim dingin ini – di Zona Penggemar talkSPORT.

Di tempat dalam ruangan besar di bawah lengkungan di Waterloo di London, kami akan membawakan Anda pemutaran langsung dari setiap pertandingan Piala Dunia.

Akan ada tanya jawab dengan talent talkSPORT, Anda akan menjadi bagian dari siaran langsung kami, dan akan ada banyak makanan dan minuman yang ditawarkan juga.

Datang dan nikmati pengalaman penggemar Piala Dunia terbaik di London – dan nikmati satu pint dari kami – dengan penjualan tiket untuk semua sisa pertandingan DI SINI!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *